1 00:00:00,080 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,920 - En vooral, 3 00:00:04,240 --> 00:00:07,080 je zet de kurk na het mengen van de limoen. 4 00:00:07,400 --> 00:00:08,840 Oké? - Ja. 5 00:00:09,160 --> 00:00:12,119 - Niet eerder. Wie zegt ecologisch huis 6 00:00:12,440 --> 00:00:16,200 genoemde maximale precisie. Heb je het begrepen? 7 00:00:17,040 --> 00:00:20,800 - Hm. - Wat betekent dat voor de moestuin? 8 00:00:21,120 --> 00:00:25,200 - Het groeit. Dat hadden we zelfs onze eerste directe verkoopklanten. 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,440 Maar de geit eet alles. 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,800 - Ze krijgt gezelschap. - Ah goed? 11 00:00:31,120 --> 00:00:33,320 - Jij gaat de konijnen terugbrengen. 12 00:00:33,640 --> 00:00:36,800 - BEDANKT. - Het is de laatste. 13 00:00:37,120 --> 00:00:39,720 - Het huis zal niet instorten. 14 00:00:40,040 --> 00:00:43,440 - Vooral omdat het nog niet af is. - Over een paar weken. 15 00:00:43,760 --> 00:00:44,920 - Bedankt, papa, 16 00:00:45,240 --> 00:00:46,680 voor de camper. 17 00:00:47,000 --> 00:00:49,479 - Dat ben jij op woestenij. 18 00:00:49,800 --> 00:00:51,240 Maar als het jou uitkomt... 19 00:00:51,560 --> 00:00:55,720 - Ter herinnering: we moesten er intrekken hier en jij in Spanje. 20 00:00:56,040 --> 00:01:01,400 - Heb je er geen spijt van? Wij niet. - Nee. We hebben er geen spijt van. 21 00:01:01,720 --> 00:01:03,600 Ik kon me concentreren 22 00:01:03,920 --> 00:01:04,840 over de essentie. 23 00:01:05,160 --> 00:01:08,080 - Hoi ! Wie heeft mijn Tarzan-wekker meegenomen? 24 00:01:08,400 --> 00:01:11,480 - Ik heb het aan Raphaël gegeven. - Het is een verzamelobject! 25 00:01:11,800 --> 00:01:14,560 - Het is meer zijn leeftijd dan de jouwe. 26 00:01:14,880 --> 00:01:17,440 - Geweldig. Hoe is het met je. Ik heb het. 27 00:01:17,760 --> 00:01:19,040 - We zullen het missen. 28 00:01:19,360 --> 00:01:22,120 - De dozen of onze schreeuwwedstrijden? 29 00:01:22,440 --> 00:01:24,840 - Dat en... al het andere. 30 00:01:25,160 --> 00:01:27,959 - Ik verhuis 15 minuten hiervandaan en Alice op 30 minuten afstand. 31 00:01:28,280 --> 00:01:30,440 - Komen jullie allemaal terug voor het avondeten? 32 00:01:30,760 --> 00:01:34,760 - We hadden nu al moeten vertrekken. - Laten we gaan. 33 00:01:35,080 --> 00:01:37,000 Ik zou het niet willen missen 34 00:01:37,319 --> 00:01:40,240 Barth's kleine risotto. Eh? 35 00:01:52,440 --> 00:01:57,120 - Opslag van dozen, het is noch gedaan, noch moet het gedaan worden. 36 00:01:57,440 --> 00:02:18,120 ... 37 00:02:25,960 --> 00:02:29,880 - Boris, je mag het meenemen het certificaat van geschiktheid voor sport 38 00:02:30,200 --> 00:02:32,880 van Raphaël op de universiteit? - Hm hmm. 39 00:02:42,480 --> 00:02:43,840 - Heb je het gehoord? 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,880 - Ik ben aan het schrijven. 41 00:02:47,600 --> 00:02:49,280 - Oké. 42 00:02:51,040 --> 00:02:55,120 - Sorry, maar het is absoluut noodzakelijk dat ik mijn roman afmaak. 43 00:02:55,440 --> 00:02:57,520 Elke minuut is kostbaar. 44 00:02:57,840 --> 00:03:00,480 - Als u een pauze neemt, valt de wereld uit elkaar? 45 00:03:01,320 --> 00:03:03,720 - Een publiek bouwt loyaliteit op. 46 00:03:04,040 --> 00:03:05,400 Na succes 47 00:03:05,720 --> 00:03:08,600 uit mijn eerste boek, Ik moet doorgaan. 48 00:03:08,919 --> 00:03:11,280 Het maakt het verschil. 49 00:03:11,600 --> 00:03:14,840 - Jij bent het die spreekt of is het jouw redacteur? 50 00:03:16,040 --> 00:03:19,040 - Precies. Mijn redacteur gokt op mij. 51 00:03:20,480 --> 00:03:21,240 Alarm. 52 00:03:21,560 --> 00:03:23,400 ... - O. 53 00:03:23,720 --> 00:03:28,800 De schrijfsessie is voorbij. Hoeveel tijd hebben we? 3 minuten? 54 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 De telefoon gaat. - Het is Nadia. 55 00:03:33,320 --> 00:03:35,840 ... 56 00:03:37,280 --> 00:03:40,160 Ja, kapitein? 57 00:03:40,480 --> 00:03:43,440 Hm hmm. Hm hmm. 58 00:03:44,520 --> 00:03:48,120 - Je moet naar huis. De school zal gesloten zijn. 59 00:03:48,440 --> 00:03:53,080 Kom op. Alsjeblieft. Kom op. Meneer Justitie. Standvastigheid. 60 00:03:53,400 --> 00:03:54,440 - Goedemorgen. 61 00:03:54,760 --> 00:03:57,960 - Hij is een jonge middelbare scholier. Gedood op point blank range. 62 00:03:58,280 --> 00:04:01,960 De vuilnisophalers ontdekten het het lichaam vanmorgen. 63 00:04:02,280 --> 00:04:05,960 Op dit moment hebben we dat niet het moordwapen gevonden. 64 00:04:06,280 --> 00:04:09,840 Voor de advocaat, hij zou tussen 06.00 uur en 08.00 uur zijn overleden. 65 00:04:13,200 --> 00:04:14,920 - Hebben we zijn identiteit? 66 00:04:15,240 --> 00:04:18,800 - Ja. Kilian Kaboré. 17 jaar oud. Laatstejaarsstudent 67 00:04:19,120 --> 00:04:21,640 ernaast. - Wat deed hij hier? 68 00:04:21,959 --> 00:04:23,720 - Dus precies. 69 00:04:26,040 --> 00:04:29,160 Hij had 500 euro bij zich. Hier, 70 00:04:29,480 --> 00:04:31,320 het is een dealpunt 71 00:04:31,640 --> 00:04:33,040 van 's ochtends tot 's avonds. 72 00:04:33,360 --> 00:04:35,680 - En zijn familie? - De moeder wel 73 00:04:36,000 --> 00:04:39,040 in Burkina. Ze zal zo snel mogelijk terugkeren. 74 00:04:39,360 --> 00:04:42,160 Het slachtoffer woonde bij zijn broer, 75 00:04:42,480 --> 00:04:46,160 Issa, ook een middelbare scholier. - Issa, waar is hij? 76 00:04:46,480 --> 00:04:48,680 - Voorlopig blijft hij op school. 77 00:04:50,520 --> 00:04:53,640 - We zullen proberen met hem te praten. - Akkoord. 78 00:05:07,560 --> 00:05:09,040 - Goedemorgen. - GOEDEMORGEN. 79 00:05:09,360 --> 00:05:12,000 - Etienne Joffret, de regisseur. 80 00:05:12,320 --> 00:05:16,120 - Rechter Delcourt. Constance Meijer. Kunnen we met je praten? 81 00:05:16,440 --> 00:05:20,160 - Ja. Volg mij. - Het moet een schok zijn. 82 00:05:20,480 --> 00:05:22,760 - Vooral voor jongeren. 83 00:05:23,080 --> 00:05:27,760 We hebben ze naar huis gestuurd en neergezet een psychologische eenheid oprichten. 84 00:05:28,080 --> 00:05:29,560 Wil je wat? - Nee bedankt. 85 00:05:32,040 --> 00:05:35,880 - Met Kerstmis is er al een jongere geweest neergestoken voor de school. 86 00:05:36,200 --> 00:05:39,160 Een maand in coma. Vorig jaar, 87 00:05:39,480 --> 00:05:43,720 Er was hier vlakbij een schietpartij. - Wat weet je 88 00:05:44,040 --> 00:05:45,440 op het slachtoffer? 89 00:05:45,760 --> 00:05:49,240 - Kilian? Een voorbeeldige leerling. Uitstekende rapporten. 90 00:05:49,560 --> 00:05:52,279 - Vijanden? Een incident om te melden? 91 00:05:53,200 --> 00:05:55,200 - Nee. - Denk je 92 00:05:55,520 --> 00:05:58,880 dat hij had kunnen consumeren of drugs verkopen? 93 00:05:59,200 --> 00:06:03,920 - Het gaat rond op de middelbare school. De dealers zijn er van 's ochtends tot 's avonds. 94 00:06:04,240 --> 00:06:06,880 Wat betreft wanneer, wie... 95 00:06:07,200 --> 00:06:10,279 - Wij weten het wat is er precies gebeurd? 96 00:06:10,600 --> 00:06:12,839 - Jij bent... ? 97 00:06:13,160 --> 00:06:16,640 - Eva Castaine. Kilian's wiskundeleraar. 98 00:06:16,960 --> 00:06:18,400 - Mijn beste leerling. 99 00:06:18,720 --> 00:06:20,520 - Wanneer heb je hem gezien? - Gisteren. 100 00:06:20,839 --> 00:06:22,920 Ik had goed nieuws. 101 00:06:23,240 --> 00:06:26,080 Bellen. 102 00:06:26,400 --> 00:06:28,680 ... 103 00:06:29,000 --> 00:06:33,839 Zien? Je bent er. Het was niet zo moeilijk. 104 00:06:34,160 --> 00:06:35,440 - Bedankt dat je me helpt 105 00:06:35,760 --> 00:06:37,520 te herzien. - Jij bent het 106 00:06:37,839 --> 00:06:41,440 wie je moet bedanken. Descartes middelbare school 107 00:06:41,760 --> 00:06:46,640 heeft uw voorinschrijving geaccepteerd. - Zo goed! Dank u, mevrouw. 108 00:06:49,160 --> 00:06:50,600 "Uw sollicitatie 109 00:06:50,920 --> 00:06:54,120 ,,Onze aandacht getrokken.'' - Gefeliciteerd. 110 00:06:54,440 --> 00:06:55,240 - Te goed. 111 00:06:55,560 --> 00:06:58,160 - Kilian had een gave voor wiskunde. 112 00:06:58,480 --> 00:07:01,720 Een mooie toekomst ligt voor hem. Waarom jezelf plaatsen 113 00:07:02,040 --> 00:07:05,520 in de overeenkomst? - We kunnen briljant zijn 114 00:07:05,839 --> 00:07:07,440 en geld nodig. 115 00:07:08,760 --> 00:07:12,880 - Kunnen we zijn kleine broertje zien? - Ja. Hij is in mijn kantoor. 116 00:07:13,200 --> 00:07:17,320 Volg je mij? Pardon. - BEDANKT. Wij nemen opnieuw contact met u op 117 00:07:17,640 --> 00:07:19,200 indien nodig. 118 00:07:22,200 --> 00:07:24,640 Er wordt op de deur geklopt. 119 00:07:24,960 --> 00:07:26,520 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 120 00:07:38,800 --> 00:07:40,120 - Hallo, Issa. 121 00:07:40,440 --> 00:07:42,720 Ik ben Constance Meyer. 122 00:07:43,040 --> 00:07:46,400 Wij willen het graag begrijpen wat er is gebeurd 123 00:07:46,720 --> 00:07:48,360 naar Kilian. - Wat weet ik? 124 00:07:48,680 --> 00:07:51,680 - Je hebt het gemerkt iets bijzonders, 125 00:07:52,000 --> 00:07:54,400 de laatste tijd? 126 00:07:55,920 --> 00:07:58,440 - Hij is vanochtend vroeg vertrokken. 127 00:07:58,760 --> 00:08:02,840 Eerder dan normaal. Maar ik maakte me geen zorgen. 128 00:08:03,160 --> 00:08:05,720 - Dat had je niet kunnen raden. 129 00:08:09,600 --> 00:08:10,520 -Issa. 130 00:08:10,840 --> 00:08:14,760 Weet je of je broer erbij betrokken was? drugshandel? 131 00:08:17,360 --> 00:08:19,000 - Iets. 132 00:08:19,760 --> 00:08:22,280 - We hebben 500 E op hem gevonden. 133 00:08:22,600 --> 00:08:24,480 - En dan? 134 00:08:26,280 --> 00:08:28,320 -Issa. 135 00:08:29,080 --> 00:08:32,280 We hebben jou nodig om ons te helpen. 136 00:08:32,600 --> 00:08:36,000 - Je moet kijken bij mevrouw Garcia. 137 00:08:36,320 --> 00:08:38,080 - Wie is het? - De oude vrouw 138 00:08:38,400 --> 00:08:42,080 waar Kilian werkt. Hij doet de boodschappen voor haar. 139 00:08:42,400 --> 00:08:44,440 Het vormt een aanvulling. 140 00:08:47,200 --> 00:08:48,880 -Bedankt, Issa. 141 00:08:49,400 --> 00:08:51,800 - Wat zal er gebeuren 142 00:08:52,120 --> 00:08:54,760 voor mij nu? 143 00:08:56,760 --> 00:09:00,920 - Er is een maatschappelijk werker die voor je komt zorgen 144 00:09:01,240 --> 00:09:04,120 terwijl je wacht tot je moeder terugkomt. 145 00:09:04,440 --> 00:09:07,640 Je bent niet de enige. Oké? 146 00:09:20,520 --> 00:09:21,600 ... 147 00:09:21,920 --> 00:09:25,400 - Ja. Kom binnen! Oh. Hier ben je eindelijk. 148 00:09:25,720 --> 00:09:27,400 Ik ben bezorgd. 149 00:09:27,720 --> 00:09:31,440 De rector staat onder druk ouderverenigingen, 150 00:09:31,760 --> 00:09:36,400 en ik uiteraard druk van de kanselarij. 151 00:09:36,720 --> 00:09:40,440 Waar zijn we? - Het lijkt op een afrekening 152 00:09:40,760 --> 00:09:43,000 die verband houden met drugshandel. 153 00:09:43,320 --> 00:09:46,080 - Moeten we een escalatie verwachten? 154 00:09:46,400 --> 00:09:48,640 - Laten we geen gissingen maken. 155 00:09:48,960 --> 00:09:52,040 - Studenten hebben antwoorden nodig. 156 00:09:53,120 --> 00:09:56,200 - Ga je je studie hervatten? - Nee. 157 00:09:56,520 --> 00:09:59,360 Dat is de kers op de taart. 158 00:09:59,679 --> 00:10:02,720 Een oude middelbare schoolvriend hoogleraar rechten 159 00:10:03,040 --> 00:10:06,440 vroeg mij om in te grijpen aan zijn studenten. 160 00:10:06,760 --> 00:10:08,200 - Interessant. 161 00:10:08,520 --> 00:10:10,360 - Ja. Zeker. 162 00:10:10,679 --> 00:10:13,800 Maar ik ben een aanklager van de Republiek. 163 00:10:14,880 --> 00:10:16,720 Ik ga ze afvegen 164 00:10:17,040 --> 00:10:19,520 een blunder en weg ermee. 165 00:10:19,840 --> 00:10:22,280 - Overbrengen is verrijkend. 166 00:10:22,600 --> 00:10:25,160 - Hm hmm. Luister, Meijer. 167 00:10:25,480 --> 00:10:29,559 Als je er zo gepassioneerd over bent en dat is alles wat je hoeft te doen, 168 00:10:29,880 --> 00:10:32,240 neem mijn plaats in. - Goed. Daar gaan we. 169 00:10:32,559 --> 00:10:35,160 - Wees vooral onderweg. 170 00:10:35,480 --> 00:10:37,240 En sluit de deur. 171 00:10:39,400 --> 00:10:42,400 - Dank aan de leraar voor het kwaad maken van Quiring. 172 00:10:42,720 --> 00:10:45,600 - Maar een Quiring heeft het druk met lesgeven 173 00:10:45,920 --> 00:10:47,280 Laat ons met rust. 174 00:10:49,840 --> 00:10:51,160 - Oh. Standvastigheid. 175 00:10:51,480 --> 00:10:55,760 Uw man heeft al drie keer gebeld. Je bent je mobiele telefoon vergeten. 176 00:10:57,160 --> 00:10:59,160 - Ja. Effectief. 177 00:11:01,360 --> 00:11:02,559 Ze zucht. 178 00:11:03,160 --> 00:11:04,480 - Alles in orde? 179 00:11:04,800 --> 00:11:07,760 - Hij zoekt konijnenhokken. 180 00:11:08,679 --> 00:11:09,520 Nee maar... 181 00:11:09,840 --> 00:11:12,360 Hij is gefixeerd. Daar, de konijnen. 182 00:11:13,080 --> 00:11:14,679 - Kapitein Saïdi 183 00:11:15,000 --> 00:11:17,640 wacht trouwens op je. 184 00:11:17,960 --> 00:11:20,040 - BEDANKT. - Graag gedaan. 185 00:11:21,040 --> 00:11:22,800 - Hallo nogmaals. - Goedemorgen. 186 00:11:23,120 --> 00:11:23,960 - Iets nieuws? 187 00:11:24,280 --> 00:11:28,520 - Ja. Wij zochten het appartement van het slachtoffer. 188 00:11:28,840 --> 00:11:32,840 Een tweekamerappartement nabij de middelbare school. Het bevestigde onze vermoedens. 189 00:11:33,160 --> 00:11:34,880 We hebben hasj gevonden 190 00:11:35,200 --> 00:11:37,040 in zijn schoenen. 191 00:11:37,360 --> 00:11:39,360 We hebben zijn telefoon geanalyseerd. 192 00:11:40,440 --> 00:11:43,559 Hij had contact met een prepaid nummer 193 00:11:43,880 --> 00:11:46,280 voor een week. - 'Ik moet je zien. 194 00:11:46,600 --> 00:11:47,960 ‘Wij gaan dit regelen.’ 195 00:11:48,280 --> 00:11:50,000 - De contactpersoon heeft niet gereageerd, 196 00:11:50,320 --> 00:11:53,600 maar hij kon dichterbij komen door Kilian. 197 00:11:53,920 --> 00:11:58,520 - Vandaar zijn vroege ochtenduitje. Dat had hij iemand ontmoeten. 198 00:11:58,840 --> 00:12:03,000 Geen mogelijkheid om het nummer te traceren? - We zullen het proberen. 199 00:12:03,320 --> 00:12:04,960 - Dank je. - Graag gedaan. 200 00:12:08,240 --> 00:12:11,360 - Kilian is een goede leerling. Hij heeft potentieel. 201 00:12:11,679 --> 00:12:14,800 Hij heeft een baan en zorgt voor zijn broer. 202 00:12:15,120 --> 00:12:18,120 Waarom hij begon in dit verkeer? 203 00:12:19,080 --> 00:12:21,480 - De aantrekkingskracht van winst. 204 00:12:21,800 --> 00:12:24,760 - Met mandaten van zijn moeder en zijn baan, 205 00:12:25,080 --> 00:12:27,480 dat was om de kosten te dekken. 206 00:12:27,800 --> 00:12:32,040 - Ja. Maar de extra's? Misschien wilde hij zich er bij aansluiten. 207 00:12:32,360 --> 00:12:36,559 Als we geld kunnen verdienen op straat moet het verleidelijk zijn. 208 00:12:36,880 --> 00:12:40,240 - Hij ging niet die kant op. Hij had alles om te slagen. 209 00:12:41,480 --> 00:12:45,600 Iets moet hem geduwd hebben zoveel risico's te nemen. 210 00:12:45,920 --> 00:12:49,320 Ik wil graag overleggen Kilian's dossier. 211 00:12:49,640 --> 00:12:53,760 - Akkoord. Ik heb telefoontjes passeren. Doei. 212 00:12:54,080 --> 00:12:55,800 - Ja. 213 00:12:58,640 --> 00:13:00,520 Bellen. 214 00:13:05,960 --> 00:13:07,200 - Mevrouw? - Ja. 215 00:13:07,520 --> 00:13:11,679 - Hier is het dossier van Kilian. - Ontzettend bedankt. 216 00:13:15,200 --> 00:13:34,920 ... 217 00:13:35,240 --> 00:13:37,240 Wij dribbelen. 218 00:13:37,559 --> 00:14:02,200 ... 219 00:14:04,600 --> 00:14:08,160 - Er werd mij verteld dat ik ging in een woning worden geplaatst. 220 00:14:08,480 --> 00:14:11,120 - Het is voor een paar dagen. 221 00:14:11,440 --> 00:14:15,040 De politie heeft gevonden hasj in het bedrijfsleven 222 00:14:15,360 --> 00:14:17,880 van je broer. In zijn schoenen. 223 00:14:19,120 --> 00:14:22,360 Het is riskant om het daar verborgen te hebben. 224 00:14:22,680 --> 00:14:25,120 - Maar wat wil je van mij? 225 00:14:25,440 --> 00:14:29,320 - Tussen zijn baan, de middelbare school... Waar vond hij de tijd om zaken te doen? 226 00:14:29,640 --> 00:14:31,600 - Ik weet het niet! 227 00:14:34,520 --> 00:14:36,840 - Issa, wacht. 228 00:14:38,000 --> 00:14:42,120 Hij is je broer niet wie er handelde. Heb ik het mis? 229 00:14:43,640 --> 00:14:47,560 Ik heb de duidelijke indruk dat je jezelf de schuld geeft. Dat je bang bent. 230 00:14:47,880 --> 00:14:51,120 Wij kunnen u plaatsen onder gerechtelijke bescherming 231 00:14:51,440 --> 00:14:53,720 als je ons helpt. 232 00:15:02,280 --> 00:15:06,320 - Heel goed, meester. Ik bel je snel terug. BEDANKT. 233 00:15:08,760 --> 00:15:10,280 Kennisgeving. 234 00:15:10,600 --> 00:15:11,960 - Nog een bijeenkomst? 235 00:15:12,280 --> 00:15:15,720 ... - Nee. Niets. Zeg eens. 236 00:15:16,040 --> 00:15:19,680 - Djalil Barkat. 27 jaar oud. Bekend bij de politie. 237 00:15:20,480 --> 00:15:23,960 Een kleine stadsbaas. Hij bracht 6 maanden in de gevangenis door 238 00:15:24,280 --> 00:15:26,640 voor drugshandel. 239 00:15:28,960 --> 00:15:32,520 Sinds we hem ontmoetten, Issa heeft een houding... 240 00:15:32,840 --> 00:15:34,760 verdacht, agressief. 241 00:15:35,080 --> 00:15:37,680 Alsof hij het verwachtte beschuldigd worden. 242 00:15:38,000 --> 00:15:41,520 - Maar waarvan? - Issa handelde voor Barkat. 243 00:15:41,840 --> 00:15:44,120 Maar hij wilde het verdubbelen. 244 00:15:44,440 --> 00:15:47,200 Barkat kwam erachter en bedreigde hem. 245 00:15:47,520 --> 00:15:50,480 Issa was hem E1.000 schuldig. - Wat heeft dit met Kilian te maken? 246 00:15:50,800 --> 00:15:54,640 - Issa waarschuwde zijn broer. Kilian gaf hem een ​​zeep. 247 00:15:54,960 --> 00:15:56,240 Maar hij vertelde het haar 248 00:15:56,560 --> 00:15:58,280 dat hij ervoor zou zorgen. 249 00:15:58,600 --> 00:16:02,000 - Kilian probeert tijd te winnen. Het wordt steeds erger 250 00:16:02,320 --> 00:16:03,680 en Barkat doodt hem. 251 00:16:06,120 --> 00:16:10,440 - Issa is ervan overtuigd dat de dealers zal wraak nemen als hij ze aan de kaak stelt. 252 00:16:10,760 --> 00:16:12,080 Ik heb het hem beloofd 253 00:16:12,400 --> 00:16:15,000 bescherming. - Goed gezien. 254 00:16:15,320 --> 00:16:17,920 Nadia zal Barkat bellen. 255 00:16:20,520 --> 00:16:24,960 - Dus Kilian Kaboré? - Weet ik niet. 256 00:16:25,360 --> 00:16:29,240 - Volgens je telefoon, je had contact met hem. 257 00:16:29,560 --> 00:16:31,080 - Het is niet van mij. 258 00:16:34,200 --> 00:16:38,280 - Je had een afspraak met hem zodat hij u kan terugbetalen. 259 00:16:38,600 --> 00:16:40,240 - Ik was het niet. 260 00:16:40,560 --> 00:16:45,320 - Dus een van je medewerkers. Het feit dat je niet gepakt werd 261 00:16:45,640 --> 00:16:49,680 op heterdaad maakt je niet onschuldig. 262 00:16:50,000 --> 00:16:52,440 - Ik beveel geen moorden. 263 00:16:52,760 --> 00:16:57,200 - Nee. Maar ik denk dat je volhoudt om je respect te geven. 264 00:16:57,520 --> 00:17:00,040 - Niet door kinderen te vermoorden. 265 00:17:00,360 --> 00:17:05,400 - Heb je een erecode? - Je wilt dat ik een moord beken 266 00:17:05,720 --> 00:17:07,839 dat ik niet heb gepleegd? 267 00:17:08,160 --> 00:17:11,319 - Dat heb je niet enige vrienden in Marseille. 268 00:17:11,640 --> 00:17:16,000 We zagen je vlakbij de scène van de moord en op het moment van de moord. 269 00:17:16,319 --> 00:17:17,319 Jij denkt 270 00:17:17,640 --> 00:17:18,720 dat ik lieg? 271 00:17:19,040 --> 00:17:23,359 Vraag jezelf in plaats daarvan af of het de moeite waard is waard om tegen ons te liegen. 272 00:17:24,839 --> 00:17:26,359 - Je ziet Kilian 273 00:17:26,680 --> 00:17:30,440 zodat hij u zijn schuld kan betalen, maar hij heeft het geld niet. 274 00:17:30,760 --> 00:17:32,240 - Hij was al dronken! 275 00:17:32,560 --> 00:17:35,040 - Het moest gerapporteerd worden! - Naar de politie? 276 00:17:35,359 --> 00:17:37,080 - Het zou jou ten goede zijn gekomen. 277 00:17:38,160 --> 00:17:39,920 Hij zucht. 278 00:17:40,240 --> 00:17:42,800 - Ondervraag degenen die mij verraden hebben. 279 00:17:44,000 --> 00:17:48,560 - Het wordt een beetje licht als argument ter verdediging. 280 00:17:48,880 --> 00:17:50,880 Ik heb je onder onderzoek gezet 281 00:17:51,200 --> 00:17:52,280 met verzoek 282 00:17:52,600 --> 00:17:56,119 van voorlopige hechtenis. - Verdomd! 283 00:17:56,720 --> 00:18:00,119 - Hij liegt. Zoals iedereen drugshandelaren. 284 00:18:00,440 --> 00:18:03,760 Ik zal het vragen dat de verdovende middelen samenwerken. 285 00:18:04,080 --> 00:18:05,880 FEBP. 286 00:18:06,200 --> 00:18:10,320 Schaduwen, luisteren, afbakenen, zoeken. Het netwerk zal vallen. 287 00:18:10,640 --> 00:18:13,200 - Het gaat weken duren. 288 00:18:13,520 --> 00:18:18,040 - Als je beter hebt, zal ik naar je luisteren. - Barkat had alle interesse 289 00:18:18,359 --> 00:18:22,359 om het geld terug te krijgen. Niet om een moord op je schouders te leggen. 290 00:18:22,680 --> 00:18:25,760 - Waarom hij heeft de 500 euro niet aangenomen 291 00:18:26,080 --> 00:18:29,720 Wat is er bij het slachtoffer gevonden? - Daar ga je. 292 00:18:30,400 --> 00:18:33,840 Uw hand-outs voor uw cursus. 293 00:18:34,440 --> 00:18:37,680 - Je gaat tot het uiterste voor uw studenten. 294 00:18:38,000 --> 00:18:42,200 - Striktheid. Laten we het niet zeggen dat de aanklager een roker is. 295 00:18:42,520 --> 00:18:44,800 - JIJ ? Nee. 296 00:18:53,960 --> 00:18:57,800 - In het restaurant? Maar ik ook, Ik had een lange dag. 297 00:18:58,119 --> 00:19:01,800 Nee. Vanavond niet mogelijk. Ik moet schrijven. 298 00:19:02,119 --> 00:19:05,400 Het is niet gemakkelijk voor mij ook niet. 299 00:19:05,720 --> 00:19:08,680 Oké. Hallo ? 300 00:19:09,280 --> 00:19:13,359 Als ik afwijk van het schema, het is het begin van het einde. 301 00:19:13,680 --> 00:19:17,080 Striktheid, Dit is de sleutel tot succes. 302 00:19:17,400 --> 00:19:19,840 Doet dit je aan iemand denken? 303 00:19:20,160 --> 00:19:24,160 - Ik heb niets gezegd. - Je hebt zo hard nagedacht. 304 00:19:25,920 --> 00:19:29,160 - Ja. We hebben plezier. Er is er maar één voor jou. 305 00:19:29,480 --> 00:19:31,960 Jij ook ! 306 00:19:35,880 --> 00:19:38,960 - Je moet ze plaatsen een deken. 307 00:19:39,280 --> 00:19:41,720 En zing een slaapliedje voor ze 308 00:19:42,040 --> 00:19:44,359 zodat ze in slaap vallen. 309 00:19:44,680 --> 00:19:48,119 - Dat is mijn papa-vrijgezellenkant. Wij zullen het niet nog een keer doen. 310 00:19:48,440 --> 00:19:50,400 Ook zij zullen vertrekken. 311 00:19:50,720 --> 00:19:54,720 Tegelijkertijd met alles wat Alice en Ludo moeten doen, 312 00:19:55,040 --> 00:19:58,119 dat zouden ze kunnen zijn beter hier, toch? 313 00:19:59,320 --> 00:20:00,400 Ik maak een grapje. 314 00:20:00,720 --> 00:20:03,960 - Des te beter. Je liet me bijna schrikken. 315 00:20:09,440 --> 00:20:12,960 - Hoi. Ik zou het geprobeerd hebben. Jullie zijn getuigen, toch? 316 00:20:15,200 --> 00:20:16,920 Kom op. Aan tafel. 317 00:20:17,240 --> 00:20:18,760 - En deze Tropezienne? 318 00:20:19,080 --> 00:20:20,280 - Verbazingwekkend. 319 00:20:20,600 --> 00:20:24,960 - Hij is een nieuwe banketbakker. - Pff. Dat is het. Ze slaapt. 320 00:20:25,280 --> 00:20:26,720 Babbelen. 321 00:20:27,960 --> 00:20:32,000 - We hebben besloten je dit te geven. Zo heb je de collectie. 322 00:20:32,320 --> 00:20:34,000 - BEDANKT. - Zorg ervoor. 323 00:20:34,320 --> 00:20:35,400 Over twintig jaar, 324 00:20:35,720 --> 00:20:38,800 Het zal een fortuin waard zijn. - We gaan spelen. 325 00:20:39,119 --> 00:20:42,160 - Ga ervoor. - Je rent te snel! 326 00:20:42,480 --> 00:20:44,280 Kom terug! - Antonius. 327 00:20:44,600 --> 00:20:46,000 Dacht je 328 00:20:46,320 --> 00:20:48,800 opstalverzekering? - Het is wat? 329 00:20:49,119 --> 00:20:50,280 - Stop. 330 00:20:50,600 --> 00:20:52,320 - Je hebt het mij al drie keer verteld 331 00:20:52,640 --> 00:20:55,280 en 3 keer zeg ik het je dat ik het deed. 332 00:20:55,600 --> 00:20:58,000 - Het heeft een diameter van 25 op de pijp? 333 00:20:58,320 --> 00:21:00,119 - Bevestigend, Barth. 334 00:21:00,440 --> 00:21:01,960 - De pomp, hetzelfde verhaal. 335 00:21:02,280 --> 00:21:03,280 - Ook bevestigend. 336 00:21:03,600 --> 00:21:04,920 - Geef ze geen stress. 337 00:21:05,240 --> 00:21:06,359 - Goed. 338 00:21:06,680 --> 00:21:10,119 Constance, dank je. Barth, deze risotto is om voor te sterven. 339 00:21:10,440 --> 00:21:13,240 Ze zijn in goede handen. 340 00:21:13,560 --> 00:21:16,119 Antoine, kun je mij helpen? 341 00:21:24,960 --> 00:21:25,720 - Pa, 342 00:21:27,040 --> 00:21:31,960 Morgen komt de zon op. - Maar wees toch op uw hoede. 343 00:21:34,000 --> 00:21:35,760 - Succes. 344 00:21:36,080 --> 00:21:37,920 - Tot de volgende keer. - Ja. 345 00:21:38,240 --> 00:21:40,359 - Het zal eindelijk kalm zijn, 346 00:21:40,680 --> 00:21:42,240 hier. Geen argumenten meer. 347 00:21:42,560 --> 00:21:45,240 Overal meer kinderen. 348 00:21:45,560 --> 00:21:46,320 - Meer leven. 349 00:21:52,640 --> 00:21:54,280 - Veel selderij. 350 00:21:54,600 --> 00:21:55,880 - Ik vind het niet leuk. 351 00:21:56,200 --> 00:21:58,920 - Voor konijnen. - Dat ben je altijd 352 00:21:59,240 --> 00:22:00,359 zo? - Nee. 353 00:22:00,680 --> 00:22:03,680 - Het gaat niet snel omhoog, hè? 354 00:22:04,000 --> 00:22:06,040 - Wat doen we? 355 00:22:06,359 --> 00:22:08,880 Waar zijn wij voor? 356 00:22:09,640 --> 00:22:11,640 - De kinderen gaan weg, 357 00:22:11,960 --> 00:22:16,600 maar je hebt een vrouw die dat nodig heeft liefde, genegenheid, tederheid. 358 00:22:33,480 --> 00:22:35,720 - "Er was de waarheid, 359 00:22:36,040 --> 00:22:38,920 "en voor haar was hij op alles voorbereid 360 00:22:39,240 --> 00:22:41,400 “om het te laten barsten.” 361 00:22:41,720 --> 00:22:44,080 “Laat... barsten.” 362 00:22:48,560 --> 00:22:49,520 Kom kijken! 363 00:22:50,000 --> 00:22:52,640 Ik wil u graag een passage voorlezen 364 00:22:52,960 --> 00:22:55,080 waar ik moeite mee heb. 365 00:22:55,400 --> 00:22:59,440 - Ik moet naar het paleis ter voorbereiding op mijn mediation. 366 00:22:59,760 --> 00:23:00,520 - Oké. 367 00:23:00,840 --> 00:23:02,520 Tot vanavond dan. 368 00:23:02,840 --> 00:23:06,280 - "Vanavond"? Wachten. Ik controleer. "Vanavond". 369 00:23:08,680 --> 00:23:12,240 Nee. Ik moet Raph helpen om zijn presentatie af te ronden. Morgen... 370 00:23:12,560 --> 00:23:14,800 Nee. Ouder-leraarbijeenkomst. 371 00:23:15,119 --> 00:23:16,200 Dinsdag om 8 uur? 372 00:23:17,119 --> 00:23:19,040 - Het is perfect. - Geweldig. 373 00:23:19,359 --> 00:23:20,600 - Hm. - Merk ik het op? 374 00:23:20,920 --> 00:23:21,680 - Ja. 375 00:23:22,359 --> 00:23:24,880 - Dinsdag. “Boris.” - Koel. 376 00:23:26,920 --> 00:23:29,240 - Nog een fijne dag, mijn liefste. 377 00:23:29,560 --> 00:23:32,240 - Jij ook, mijn liefste. 378 00:23:53,119 --> 00:23:55,080 - Is het de grote dag? 379 00:23:55,400 --> 00:24:00,480 - "De rechtvaardige man draagt gerechtigheid in hem.” 380 00:24:00,800 --> 00:24:03,240 Inspireert dit jou? - Is het van jou? 381 00:24:03,560 --> 00:24:07,280 - Nee. Dat zou kunnen. En hoe vind je mij? 382 00:24:07,760 --> 00:24:10,400 - Dat klinkt heel... rechtenprofessor. 383 00:24:11,000 --> 00:24:11,760 - Dun. 384 00:24:12,080 --> 00:24:13,520 Ben je verkleed gekomen? 385 00:24:13,840 --> 00:24:15,160 - Oh. 386 00:24:15,480 --> 00:24:18,680 respect, Betekent dat iets voor jou? 387 00:24:19,000 --> 00:24:20,400 - Hoe is het met je. 388 00:24:20,720 --> 00:24:23,720 Jij bent het niet die examen doen. 389 00:24:24,040 --> 00:24:25,880 Je moet over je werk praten. 390 00:24:26,200 --> 00:24:29,720 - Over jezelf gesproken, je weet hoe je dat moet doen. - Onbeschaamd. 391 00:24:30,080 --> 00:24:31,640 Je zult jezelf vinden 392 00:24:31,960 --> 00:24:34,480 met een beetje schuld. 393 00:24:34,800 --> 00:24:37,760 Kom op. Ga verder, slechte troep. 394 00:24:43,640 --> 00:24:46,640 - Het kan anders zijn op de universiteit en in het paleis. 395 00:24:46,960 --> 00:24:52,200 - Professor Quiring en meneer Hyde. - Rechter. Standvastigheid. 396 00:24:53,520 --> 00:24:55,560 - Goedemorgen. - GOEDEMORGEN. 397 00:24:55,880 --> 00:24:58,160 - We hebben het moordwapen gevonden 398 00:24:58,480 --> 00:25:01,920 in een mangat, in de buurt van de plaats delict. 399 00:25:03,080 --> 00:25:06,520 - Enorm. Dus wat? - We hebben geen afdruk. 400 00:25:06,840 --> 00:25:09,800 Maar het wapen hoort erbij aan Paul Garcia, 401 00:25:10,119 --> 00:25:12,280 een buurman van Kilian. 402 00:25:12,760 --> 00:25:16,760 - Kilian werkte niet bij een zekere mevrouw Garcia? 403 00:25:17,080 --> 00:25:18,640 - Hm. 404 00:25:19,640 --> 00:25:23,359 - Het komt door de kleine buurman wie werkt voor mij? 405 00:25:23,680 --> 00:25:26,520 Er werd mij verteld dat hij een ongeluk had gehad. 406 00:25:27,320 --> 00:25:30,400 - Is hij aardig tegen je? - O ja. Erg. 407 00:25:30,720 --> 00:25:35,000 Hij is een goede jongen. Zonder hem, Ik zou gestorven zijn van eenzaamheid. 408 00:25:35,320 --> 00:25:38,240 - Echt ? - Ik heb alleen mijn kleinzoon 409 00:25:38,560 --> 00:25:42,680 die van tijd tot tijd verstrijkt. Het is vooral om jezelf te helpen 410 00:25:43,000 --> 00:25:45,400 in de koelkast. 411 00:25:46,680 --> 00:25:48,960 - Is hij je kleinzoon? 412 00:25:49,280 --> 00:25:50,680 - Ja. Het is Chris. 413 00:25:51,440 --> 00:25:54,400 Maar nu is hij groot. 414 00:25:59,200 --> 00:26:02,680 - Heb je een wapen? bij jou thuis? 415 00:26:03,000 --> 00:26:05,680 - Ja. Het pistool van mijn man. 416 00:26:06,280 --> 00:26:09,920 Hij is daar. In de eerste lade. 417 00:26:10,240 --> 00:26:13,440 - Staat u dat toe? - Graag gedaan. 418 00:26:33,960 --> 00:26:38,280 Weet je zeker dat hij daar was? - Ja. Hij bewoog nooit. 419 00:26:40,600 --> 00:27:03,600 ... 420 00:27:06,600 --> 00:27:09,520 - Rechter? - Pardon. 421 00:27:19,840 --> 00:27:24,320 *-Er is een P. -V. wat overeenkomt naar wat je hebt gevonden. 422 00:27:24,640 --> 00:27:27,720 *Er is een klacht ingediend vlak voor de moord 423 00:27:28,040 --> 00:27:30,680 *van Kilian. Door Eva Castaine. 424 00:27:31,000 --> 00:27:32,440 - De wiskundeleraar. 425 00:27:33,680 --> 00:27:35,000 - Dat weten we niet 426 00:27:35,320 --> 00:27:39,160 hoe de dief binnenkwam. Er is geen inbraak. 427 00:27:39,480 --> 00:27:42,480 Om de deur te openen, je hebt een sleutel nodig. 428 00:27:42,800 --> 00:27:45,760 Mevrouw Catain was verrast de inbreker. 429 00:27:46,080 --> 00:27:49,520 Hij bedreigde haar met zijn pistool, sloeg haar tegen de grond, 430 00:27:49,840 --> 00:27:52,760 en toen voelde ze zich onwel. 431 00:27:53,080 --> 00:27:58,240 - “Het individu had een kap op, 1,75 m lang. Rode en zwarte sneakers 432 00:27:58,560 --> 00:28:00,680 "en een paarse banaan. 433 00:28:01,000 --> 00:28:03,560 “Een ketting om je nek.” 434 00:28:03,880 --> 00:28:05,560 - Er was nog iemand anders. 435 00:28:09,040 --> 00:28:10,400 - “Kilian Kaboré”. 436 00:28:10,720 --> 00:28:13,640 - Mevrouw Catain gaf hem een lesje 437 00:28:13,960 --> 00:28:17,880 boven. Ze kwam naar beneden en ze verraste de aanvaller. 438 00:28:18,200 --> 00:28:20,280 Kilian redde zijn leven. 439 00:28:23,880 --> 00:28:27,320 - Zou Kilian de dief herkend hebben? 440 00:28:29,560 --> 00:28:33,320 - Hoe dan ook, we moeten bellen deze Chris Garcia. 441 00:28:35,359 --> 00:28:39,720 - Welke inbraak? Wat is Ik heb er iets mee te maken, 442 00:28:40,040 --> 00:28:40,800 ik? 443 00:28:41,120 --> 00:28:44,680 - Kilian werd vermoord met het pistool van je grootvader. 444 00:28:45,000 --> 00:28:48,560 - Ik wist het niet dat daar een pistool lag. 445 00:28:48,880 --> 00:28:52,920 - Beschrijving van de aanvaller van mevrouw Catain wijst naar jou. 446 00:28:53,240 --> 00:28:56,640 - Met Kilian, kennen jullie elkaar? 447 00:28:56,960 --> 00:29:01,120 Je bracht je tweede jaar samen door, voordat u stopt met studeren. 448 00:29:01,440 --> 00:29:02,880 - Ja. Dus wat? 449 00:29:03,200 --> 00:29:07,080 - Je krijgt informatie over Kilian's leraar. 450 00:29:07,400 --> 00:29:08,760 - Iets. 451 00:29:09,080 --> 00:29:14,040 - Hij ziet de buit bij mevrouw Garcia's huis en dreigt u aan te geven. 452 00:29:14,360 --> 00:29:16,080 - Maar welke “buit”? 453 00:29:16,400 --> 00:29:20,960 - We hebben je vingerafdrukken gevonden op gestolen goederen. 454 00:29:28,240 --> 00:29:29,360 - Omdat... 455 00:29:29,680 --> 00:29:33,160 Ik weet het niet. Ik zag het spul in de koelkast. 456 00:29:33,480 --> 00:29:37,160 Ik dacht van wel mijn grootmoeder die ontgrendelde. 457 00:29:37,480 --> 00:29:39,880 - U geeft er de voorkeur aan om in rekening te worden gebracht 458 00:29:40,200 --> 00:29:43,120 voor inbraak, voor moord 459 00:29:43,440 --> 00:29:46,160 of voor beide? 460 00:29:49,040 --> 00:29:52,400 - Kilian heeft het mij gevraagd om van zijn leraar te gaan stelen. 461 00:29:54,800 --> 00:29:56,640 Maar ik heb niemand vermoord. 462 00:29:57,840 --> 00:30:00,200 - Doorgaan. 463 00:30:01,080 --> 00:30:04,080 - In het begin, hij vroeg mij om geld. 464 00:30:04,400 --> 00:30:05,800 Ik weigerde. 465 00:30:06,120 --> 00:30:11,000 Daarna vertelde hij mij over een plan. Er viel geld te verdienen. 466 00:30:11,320 --> 00:30:14,480 - En daar accepteerde je het. - Het was "veilig". 467 00:30:14,800 --> 00:30:18,520 Hij zou de deur kunnen blokkeren om het open te laten, 468 00:30:18,840 --> 00:30:24,160 en het enige wat ik hoefde te doen was mezelf helpen. Dat is wat hij mij vertelde. 469 00:30:24,480 --> 00:30:27,960 - Hij vraagt je om te delen, maar nu weiger je. 470 00:30:28,280 --> 00:30:31,800 - Nee. Waarom zou ik geweigerd hebben? Hij zorgt ervoor 471 00:30:32,120 --> 00:30:34,240 van mijn grootmoeder. Nee. 472 00:30:34,560 --> 00:30:36,800 Hij heeft gisteren een afspraak met mij gemaakt 473 00:30:37,120 --> 00:30:39,760 om 6.30 uur. Hij was super gestrest. 474 00:30:40,080 --> 00:30:43,680 Hij moest een man zien om zijn schulden te betalen. 475 00:30:44,000 --> 00:30:45,960 De klokken luiden. 476 00:30:48,480 --> 00:30:51,200 Een hond blaft. 477 00:30:51,520 --> 00:30:54,760 ... 478 00:30:58,400 --> 00:31:01,280 - Mensen zal beginnen te arriveren! 479 00:31:01,600 --> 00:31:04,800 Wij mogen niet gezien worden. - Uitstel. 480 00:31:06,040 --> 00:31:08,400 - Er zijn slechts 500 ballen! 481 00:31:08,720 --> 00:31:12,840 - Het kost tijd om alles te verkopen. - Doe je het mij achterstevoren aan? 482 00:31:13,160 --> 00:31:15,760 - Ik heb al het werk gedaan. 483 00:31:16,080 --> 00:31:18,120 - Breng het ontbrekende geld terug. 484 00:31:18,440 --> 00:31:20,080 - Ik doe wat ik kan. 485 00:31:26,720 --> 00:31:29,760 - Dan, wat heb je gedaan? 486 00:31:30,080 --> 00:31:32,880 - Niets. Ik ging naar mijn grootmoeder. 487 00:31:33,560 --> 00:31:36,640 - Een oudere en slechtziende getuige? 488 00:31:36,960 --> 00:31:39,960 Ik ben bang dat dat niet genoeg zal zijn. 489 00:31:48,760 --> 00:31:51,760 Om terug te betalen de schuld van zijn broer, 490 00:31:52,080 --> 00:31:54,400 Kilian wil zijn leraar stelen. 491 00:31:54,720 --> 00:31:57,720 Hij is slim. Hij bouwt een alibi op. 492 00:31:58,040 --> 00:32:00,800 Wees ter plaatse op het moment van de inbraak 493 00:32:01,120 --> 00:32:04,360 terwijl Chris Garcia doet het vuile werk. 494 00:32:04,680 --> 00:32:09,920 Hij en Barkat hebben een motief. Maar we hebben geen bewijs en geen bekentenis. 495 00:32:10,240 --> 00:32:11,960 - Iets intrigeert mij. 496 00:32:12,280 --> 00:32:15,480 De leraar was bij Kilian toen ze werd beroofd. 497 00:32:15,800 --> 00:32:19,480 - Hij stierf twee dagen later. Over de overval vertelt ze niets. 498 00:32:19,800 --> 00:32:23,040 - Als ze het geleerd heeft dat haar beschermeling haar heeft verraden... 499 00:32:24,440 --> 00:32:28,240 - Ik zal het vragen morgen opgeroepen worden. 500 00:32:31,560 --> 00:32:34,640 Sirene van de boot. De telefoon gaat. 501 00:32:34,960 --> 00:32:39,560 ... 502 00:32:39,880 --> 00:32:42,720 Ja. Ik weet. Ik heb haast. 503 00:32:43,040 --> 00:32:47,080 -Ja! Je bent bij mij thuis. Jij betaalt. - Echt niet. Ik ben hier. 504 00:32:47,400 --> 00:32:51,120 - Bedrieger! Nee. Je bent hier. Boris! 505 00:32:51,440 --> 00:32:53,320 Kunt u bankieren? 506 00:32:53,640 --> 00:32:56,520 - Ze legt kaartjes neer in zijn zak. 507 00:32:56,840 --> 00:32:59,560 - Wat ? Kijk in mijn zakken. 508 00:32:59,880 --> 00:33:01,920 - Niet nodig. -Boris! 509 00:33:02,240 --> 00:33:03,960 - Ik wil graag werken. 510 00:33:04,280 --> 00:33:07,120 - We waren hier eerder. - Ga daarheen. 511 00:33:07,960 --> 00:33:09,640 - Ga je gang, jij. 512 00:33:09,960 --> 00:33:12,160 En trouwens, goedenavond. 513 00:33:12,480 --> 00:33:13,720 - Ja. Goedeavond. 514 00:33:14,040 --> 00:33:15,800 - Kom op. Voor mij. 515 00:33:16,120 --> 00:33:17,680 5. 1, 516 00:33:18,000 --> 00:33:19,880 2, 3, 4, 5. 517 00:33:20,200 --> 00:33:22,560 Ik zit nog steeds in de gevangenis! 518 00:33:22,880 --> 00:33:26,160 - Oké. Ik heb het. Ik ga in het café werken. 519 00:33:26,480 --> 00:33:29,840 - Nee. Wij zijn het. We gaan verhuizen. Gaan we naar de bioscoop? 520 00:33:30,160 --> 00:33:31,480 - Oh ja. 521 00:33:32,960 --> 00:33:37,320 Het zal ons wat frisse lucht geven. Het is hier onadembaar geworden. 522 00:33:37,640 --> 00:33:39,040 - Ik vraag het alleen maar 523 00:33:39,360 --> 00:33:42,320 een uurtje rust. Hoe is het met je. 524 00:33:49,600 --> 00:33:50,440 Hij zucht. 525 00:34:05,360 --> 00:34:06,680 - Fijne dag. 526 00:34:07,480 --> 00:34:09,760 - Ga je al weg? - "Al" ? 527 00:34:10,080 --> 00:34:12,239 Het is laat. - Grote dag? 528 00:34:12,560 --> 00:34:14,679 - Hm. - En jouw bedrijf? 529 00:34:15,000 --> 00:34:17,880 - Dat kan ik niet praat er met je over. En jij, 530 00:34:18,199 --> 00:34:20,600 jouw programma? - Ik zal het proberen 531 00:34:20,920 --> 00:34:23,960 om deze laurier te redden. - Het gaat goed met hem. 532 00:34:24,280 --> 00:34:28,480 - Laat je niet misleiden door de schijn. Kom kijken. Bijvoorbeeld 533 00:34:28,800 --> 00:34:32,440 dit blad is vergeeld. Het ruikt naar wortelrot. 534 00:34:32,760 --> 00:34:33,800 - Ronduit? 535 00:34:34,120 --> 00:34:37,360 - Ja. Hij heeft het nodig chirurgisch snoeien. 536 00:34:37,679 --> 00:34:42,159 Ik ga speciale mest bestellen en ik zal het aan Ludo vragen. 537 00:34:42,480 --> 00:34:44,760 - Doe dat dan. - Ja. 538 00:34:45,080 --> 00:34:46,400 - Goededag. 539 00:34:46,719 --> 00:34:50,760 - Goededag. Kijken naar. Op dit punt is het overtuigender. 540 00:34:51,080 --> 00:34:53,520 - Ja. Stuur mij de foto's. 541 00:34:55,000 --> 00:34:58,480 - Foto's van een blad? 542 00:34:58,800 --> 00:35:02,280 Het maakt haar eigenlijk niets uit. Ik ga je hier weg halen. 543 00:35:07,719 --> 00:35:11,280 - Een deel ervan is verkocht. De rest kun je krijgen 544 00:35:11,600 --> 00:35:13,360 aan het einde van de instructie. 545 00:35:16,120 --> 00:35:20,200 - Waarom je ons nooit hebt over deze inbraak gesproken? 546 00:35:20,520 --> 00:35:21,920 - Ik weet het niet. 547 00:35:22,239 --> 00:35:27,000 Ik was compleet verwoest door de dood van Kilian. 548 00:35:27,320 --> 00:35:31,200 - Na de moord begrijp ik het. Maar dit is niet triviaal. 549 00:35:34,000 --> 00:35:36,520 - Je moet het begrijpen. 550 00:35:36,840 --> 00:35:40,480 Dit alles opnieuw geactiveerd iets heel pijnlijks. 551 00:35:40,800 --> 00:35:43,200 - Leg het ons uit. 552 00:35:43,520 --> 00:35:46,160 - Een jaar geleden werd ik aangevallen. 553 00:35:46,480 --> 00:35:49,239 Een leerling bedreigde mij en sloeg mij. 554 00:35:49,560 --> 00:35:52,800 Ik werd gearresteerd voor meerdere maanden. 555 00:35:53,120 --> 00:35:56,160 Ik raakte in een depressie. 556 00:35:56,480 --> 00:36:00,360 Ik dacht dat ik dat nooit meer zou kunnen terug naar de middelbare school. 557 00:36:00,680 --> 00:36:02,000 - En toch... 558 00:36:04,000 --> 00:36:06,280 - Toen ik eindelijk verder ging, 559 00:36:06,600 --> 00:36:10,280 zes maanden later, Ik ontmoette Kilian. 560 00:36:10,600 --> 00:36:14,080 Alles werd weer logisch. Ik herinnerde het me 561 00:36:14,400 --> 00:36:19,600 waarom ik van mijn werk hield. - Het heeft je geholpen met opstaan. 562 00:36:22,640 --> 00:36:25,680 - En daar, Het voelt alsof ik weer aan het zinken ben. 563 00:36:26,000 --> 00:36:28,239 Het is een nachtmerrie. 564 00:36:33,840 --> 00:36:35,480 Ze zucht. 565 00:36:35,800 --> 00:36:40,080 - Mevrouw Castaine. Het is absoluut noodzakelijk 566 00:36:40,400 --> 00:36:43,480 dat wij iets weten. 567 00:36:43,800 --> 00:36:46,960 Dat wist je, Kilian was betrokken bij deze inbraak? 568 00:36:47,520 --> 00:36:48,680 - Wat ? 569 00:36:49,000 --> 00:36:52,080 Waar heb je het over? 570 00:36:55,200 --> 00:36:58,640 - Kilian had gesponsord deze inbraak, 571 00:36:58,960 --> 00:37:02,000 zonder plannen hoe het zou gaan aflopen. 572 00:37:02,320 --> 00:37:04,600 - Kilian? Nee. Nee. 573 00:37:06,120 --> 00:37:07,960 Nee. 574 00:37:08,280 --> 00:37:10,000 Nee. 575 00:37:10,320 --> 00:37:11,440 Ze hijgt. 576 00:37:11,760 --> 00:37:17,800 ... 577 00:37:18,120 --> 00:37:20,880 - Wil je een glas water? 578 00:37:22,120 --> 00:37:23,520 - Nee. Hoe gaat het? 579 00:37:23,840 --> 00:37:25,640 ... 580 00:37:25,960 --> 00:37:27,960 Ik voel me niet goed. 581 00:37:28,480 --> 00:37:30,320 - Bel de hulpdiensten. 582 00:37:30,640 --> 00:37:32,120 Mevrouw Castijn. 583 00:37:32,440 --> 00:37:34,960 Kalmeren. Kalmeren. 584 00:37:35,280 --> 00:37:36,600 ... 585 00:37:36,920 --> 00:37:39,640 - Het is voor de firma Delcourt. 586 00:37:41,000 --> 00:37:44,800 - Ik laat je uitpraten. Het is een angstaanval. 587 00:37:45,120 --> 00:37:47,840 Weet jij wie we kunnen bellen? 588 00:37:48,160 --> 00:37:49,520 - Nee. Het spijt me. 589 00:37:50,160 --> 00:37:54,120 - Zijn telefoon. Heeft ze een telefoon in haar tas? 590 00:37:55,160 --> 00:37:55,920 - Ja. 591 00:37:56,239 --> 00:37:58,880 - Misschien wel een noodnummer. 592 00:38:04,600 --> 00:38:09,440 - E. Joffret? Gebruik dit nummer. We zullen de telefoon moeten pakken. 593 00:38:09,760 --> 00:38:12,200 - Oké. - Gebruik zijn vingerafdruk. 594 00:38:12,520 --> 00:38:15,560 - Ik breng het je terug. - BEDANKT. 595 00:38:18,120 --> 00:38:20,920 - De uitgewisselde sms-berichten zijn duidelijk. 596 00:38:21,239 --> 00:38:25,360 Ze hebben een relatie. Dat waren ze niet hoeft het ons niet te vertellen. 597 00:38:25,680 --> 00:38:27,200 - Natuurlijk niet. 598 00:38:27,520 --> 00:38:30,000 - Ik kan mevrouw Catain niet zien Kilian ontwapenen. 599 00:38:30,640 --> 00:38:34,280 - Zij, nee. Maar Etienne Joffret... 600 00:38:34,960 --> 00:38:36,680 Ze zijn verliefd. 601 00:38:37,000 --> 00:38:41,080 Hij moet die Kilian geweten hebben was getuige geweest van de inbraak. 602 00:38:41,880 --> 00:38:44,480 - En hij heeft ons er niets over verteld. 603 00:38:44,800 --> 00:38:46,840 - Na zijn aanval, 604 00:38:47,160 --> 00:38:51,120 Eva Castin donker bij een depressie. Ze stapt uit 605 00:38:51,440 --> 00:38:53,160 dankzij zijn ontmoeting 606 00:38:53,480 --> 00:38:57,120 met Kilian. Ze worstelt om hem een toekomst te geven. 607 00:38:57,440 --> 00:38:59,960 Dit is zijn levenslijn. 608 00:39:00,280 --> 00:39:03,719 - Maar als dit bord verrot is, ze riskeert weer te gaan duiken. 609 00:39:07,880 --> 00:39:10,160 - Vanuit zijn kantoor, 610 00:39:10,480 --> 00:39:13,280 Joffret kon Chris zien en Kilian praten met elkaar. 611 00:39:14,320 --> 00:39:15,760 - Hij kent Chris 612 00:39:16,080 --> 00:39:17,960 en zijn profiel. 613 00:39:20,400 --> 00:39:21,760 - Dank u, meneer. 614 00:39:22,080 --> 00:39:24,680 Hij was de conciërge van de middelbare school. 615 00:39:25,000 --> 00:39:28,280 Op de dag van de moord, Joffret arriveerde om 06.15 uur. 616 00:39:28,600 --> 00:39:29,600 - DUS? 617 00:39:29,920 --> 00:39:31,560 De moord op de middelbare scholier, 618 00:39:31,880 --> 00:39:33,120 waar zijn we? 619 00:39:33,440 --> 00:39:36,400 - De directeur betrokken kan zijn. 620 00:39:37,920 --> 00:39:41,840 - Ik krijg de bediening van Onderwijs op de achterkant. 621 00:39:42,160 --> 00:39:43,520 - Je nieuwe werkgever. 622 00:39:43,840 --> 00:39:45,520 - Vertel me er niets over. 623 00:39:45,840 --> 00:39:49,200 Ik verdenk ze omdat ik mijn gebabbel heb gewaardeerd 624 00:39:49,520 --> 00:39:53,000 en ze vragen mij om gedurende het hele kwartaal in te grijpen. 625 00:39:53,320 --> 00:39:55,760 - Goed of slecht nieuws? 626 00:39:56,080 --> 00:39:58,480 - "De man die vecht voor gerechtigheid 627 00:39:58,800 --> 00:40:02,440 "zal altijd een manier vinden om zijn plicht te vervullen." 628 00:40:02,760 --> 00:40:04,520 Van wie is dit? 629 00:40:06,719 --> 00:40:07,960 -Victor Hugo. 630 00:40:08,280 --> 00:40:12,360 - Ja. Goed gedaan, kerel. Doe je voordeel, Meijer. 631 00:40:12,680 --> 00:40:13,440 Past dat bij jou? 632 00:40:13,760 --> 00:40:17,080 - Ja, meneer professor. Tot slot, meneer de aanklager. 633 00:40:18,920 --> 00:40:20,600 - Koffie? - Hm. 634 00:40:20,920 --> 00:40:22,480 - Bedankt voor Victor. 635 00:40:22,800 --> 00:40:24,800 - Maar alsjeblieft. 636 00:40:30,120 --> 00:40:31,640 Let op. 637 00:40:33,200 --> 00:40:37,120 - Een probleem met de tuin? - Vooral met de tuinman. 638 00:40:38,440 --> 00:40:39,440 Boris lacht. 639 00:40:43,280 --> 00:40:47,440 - Dit is waar Chris Garcia beweerde Kilian te hebben gezien 640 00:40:47,760 --> 00:40:50,520 een paar minuten voor zijn dood. 641 00:40:54,880 --> 00:40:59,800 - Eve en ik waren een stel sinds zijn aanval een jaar geleden. 642 00:41:00,120 --> 00:41:01,960 We kwamen dichterbij. 643 00:41:02,280 --> 00:41:06,560 - Dankzij jou is ze teruggekomen. - Ze heeft mij ook geholpen. 644 00:41:06,880 --> 00:41:12,600 Ik heb moeilijke tijden gehad. Eve gelooft echt in haar vak. 645 00:41:12,920 --> 00:41:16,200 Het gaf mij de kracht om te vechten. 646 00:41:16,520 --> 00:41:20,520 - Waarom heb je je voor ons verborgen? de inbraak? 647 00:41:22,480 --> 00:41:26,040 - Met Eve zijn we discreet over onze relatie. 648 00:41:26,360 --> 00:41:30,960 Dat kan problemen veroorzaken. Wij wonen niet samen. 649 00:41:31,280 --> 00:41:34,320 - Of je zei tegen jezelf dat er een link zou ontstaan 650 00:41:34,640 --> 00:41:38,239 tussen jou en het slachtoffer. - Ik heb er niet over nagedacht. 651 00:41:48,480 --> 00:41:51,080 - Je arriveert hier bij zonsopgang. 652 00:41:52,680 --> 00:41:54,520 - Het overkomt mij, ja. 653 00:41:54,840 --> 00:41:56,440 - 6.30 uur 654 00:41:56,760 --> 00:41:59,600 Je staat bij het raam 655 00:41:59,920 --> 00:42:02,840 bij uw koffie, zoals gewoonlijk. 656 00:42:03,160 --> 00:42:04,719 - Je ziet Kilian, 657 00:42:05,040 --> 00:42:08,560 de beschermeling van je partner, chat met een andere jongen. 658 00:42:08,880 --> 00:42:11,080 - Er zijn slechts 500 ballen. 659 00:42:11,400 --> 00:42:15,320 - De andere jongen, je kent hem: Chris Garcia. 660 00:42:15,640 --> 00:42:17,480 Hij was hier student. 661 00:42:17,800 --> 00:42:21,520 - Het komt overeen met de beschrijving gemaakt door Eva Castaine. 662 00:42:21,840 --> 00:42:23,040 Daar besef je het. 663 00:42:27,160 --> 00:42:30,160 - Je beschuldigt mij van de moord op Kilian? 664 00:42:32,239 --> 00:42:36,080 - Misschien niet met de bedoeling hem te vermoorden. 665 00:42:37,480 --> 00:42:42,120 Jij leidt deze school. De studenten staan onder uw bescherming. 666 00:42:42,520 --> 00:42:45,560 Kilian is dood, maar er zijn anderen. 667 00:42:45,880 --> 00:42:48,719 Zij die hier niet meer durven te komen, 668 00:42:49,040 --> 00:42:51,680 uit angst voor een nieuwe tragedie. 669 00:42:52,000 --> 00:42:54,320 Je bent ze de waarheid verschuldigd. 670 00:42:55,200 --> 00:42:58,360 Zij hebben het recht om in vrede te studeren. 671 00:43:03,520 --> 00:43:05,360 - Het was een ongeluk. 672 00:43:09,920 --> 00:43:13,320 Sinds de inbraak Ik had een vaag vermoeden. 673 00:43:13,640 --> 00:43:16,000 - Toen Kilian het geld kreeg 674 00:43:16,320 --> 00:43:20,600 met Chris, dit vermoeden is een zekerheid geworden. 675 00:43:22,040 --> 00:43:25,840 - Ik volgde Kilian het steegje in. Ik was woedend. 676 00:43:35,400 --> 00:43:37,920 Hoe kon je Eva verraden? 677 00:43:38,239 --> 00:43:41,160 Weet je wat ze voor je doet? 678 00:43:41,480 --> 00:43:44,600 En je stuurt een misdadiger om hem aan te vallen? 679 00:43:44,920 --> 00:43:46,280 - Het ging mis. 680 00:43:46,600 --> 00:43:50,120 - Je hebt bijna zijn leven verpest! - Ik heb hem niets gedaan! 681 00:43:51,160 --> 00:43:52,920 Beweeg niet! 682 00:43:54,000 --> 00:43:57,800 Laat mij met rust! - Wat ga je daar doen? 683 00:44:17,880 --> 00:44:20,280 Geweerschot. 684 00:44:20,600 --> 00:44:40,760 ... 685 00:44:41,640 --> 00:44:46,040 - Ik nam het mezelf kwalijk dat ik dat niet had kunnen doen vermijd Eva's agressie. 686 00:44:46,360 --> 00:44:49,960 Ik gaf de hele wereld de schuld. Ik had het aan mezelf moeten toegeven 687 00:44:50,280 --> 00:44:54,480 dat het met mij slecht ging. Ik had om hulp moeten vragen. 688 00:44:57,000 --> 00:45:02,080 - Het is tragisch. Iedereen wilde vertrouw alleen op zichzelf. 689 00:45:02,400 --> 00:45:03,840 Het leidde tot een tragedie. 690 00:45:04,160 --> 00:45:05,960 - Als een versnelling. 691 00:45:06,280 --> 00:45:09,520 Kennisgeving. - Is het tijd om te schrijven? 692 00:45:09,840 --> 00:45:13,920 - Ik dacht dat ik discreet was. - Het is niet gemakkelijk om rechter en auteur te zijn. 693 00:45:14,239 --> 00:45:18,080 - En echtgenoot. Solène kan niet langer staan de opeenstapeling van mandaten. 694 00:45:18,400 --> 00:45:22,760 Ik moet mijn roman afmaken voordat het mij mijn huwelijk kost. 695 00:45:23,080 --> 00:45:27,000 - Het zou net genoeg zijn om hem wat aandacht te tonen. 696 00:45:39,320 --> 00:45:41,719 - Mama. 697 00:45:42,040 --> 00:46:11,800 ... 698 00:46:16,120 --> 00:46:19,040 - Het blauwe pad 699 00:46:19,360 --> 00:46:21,320 van Cinque Terre. 700 00:46:21,640 --> 00:46:25,760 Sinds we praten om deze wandeling te doen. 701 00:46:26,080 --> 00:46:28,160 - Zijn dit excuses? 702 00:46:28,480 --> 00:46:34,360 - Ik weet dat ik ondraaglijk ben. - Het is goed om je daarvan bewust te zijn. 703 00:46:35,239 --> 00:46:38,200 Het is over twee weken. En je roman? 704 00:46:38,520 --> 00:46:41,960 - Ik heb twee weken om het af te maken en stuur het naar de redactie. 705 00:46:42,280 --> 00:46:44,600 Nog twee weken van de hel. 706 00:46:45,880 --> 00:46:47,400 Het komt wel goed? 707 00:46:47,719 --> 00:46:50,680 - Ik weet het niet als ik er wil komen. 708 00:46:51,000 --> 00:46:54,680 - Ik, zonder jou, dat is zeker: Ik ga het niet redden. 709 00:47:07,400 --> 00:47:09,400 - Ik heb alles geprobeerd. 710 00:47:09,719 --> 00:47:10,880 Dat is verpest. 711 00:47:11,200 --> 00:47:14,000 Hij is gedoemd, de arme oude man. 712 00:47:14,320 --> 00:47:17,160 - Heb je het over de laurier? - Ja. 713 00:47:20,280 --> 00:47:23,000 Alles om mij heen valt uiteen. 714 00:47:24,080 --> 00:47:25,400 De verhuizing 715 00:47:25,719 --> 00:47:28,800 dat we hebben geannuleerd, de kinderen die weggaan. 716 00:47:29,120 --> 00:47:31,920 Zelfs de tuin gaat kapot. 717 00:47:32,239 --> 00:47:34,120 - Oké. Ik zie. 718 00:47:34,440 --> 00:47:38,840 Wat te doen als we voelen 719 00:47:39,160 --> 00:47:41,480 dat alles instort? - Drankje. 720 00:47:42,400 --> 00:47:46,000 - Het is een overgang. Even een momentje om aan je te denken. 721 00:47:46,320 --> 00:47:49,200 In de richting die jij wilt nemen. 722 00:47:50,000 --> 00:47:51,200 - Hm. 723 00:47:54,160 --> 00:47:57,560 Ik heb gevonden. Ik weet wat we gaan dragen 724 00:47:57,880 --> 00:48:00,120 in plaats van de laurier. 725 00:48:01,760 --> 00:48:02,760 Een bananenboom. 726 00:48:04,920 --> 00:48:08,600 Een bananenboom is prachtig. Het is exotisch. Resistent. 727 00:48:08,920 --> 00:48:11,719 En bovendien ben ik dol op bananen. 728 00:48:12,040 --> 00:48:13,920 - Ga voor de bananenboom. 729 00:48:14,480 --> 00:48:16,280 - Verkocht. 730 00:48:17,280 --> 00:48:18,880 Ik zal ons dienen 731 00:48:19,200 --> 00:48:22,200 een klein aperitiefje om het te vieren. Hij fluit. 732 00:48:22,520 --> 00:48:23,560 ... 733 00:48:23,880 --> 00:48:25,920 - (Een bananenboom...) 734 00:48:26,239 --> 00:48:31,239 frankrijk.tv toegang